Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Bengali translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
73 → 82 of 308 results First • • • Last
73.
The selected color
নির্বাচিত রং
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:606
74.
Type of color picker
রং নির্বাচনের ধরন
Translated by Israt Jahan
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:613
75.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
রং সংক্রান্ত প্রাপ্ত তথ্য কার্যকর নয়
Translated by Israt Jahan
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:460
76.
Click to set graph colors
গ্রাফের রং নির্ধারণ করতে ক্লিক করুন
Translated by Israt Jahan
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:660
77.
_View
প্রদর্শন (_V)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../src/interface.cpp:47
78.
_Stop Process
প্রসেস সমাপ্ত করো (_S)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রসেস বন্ধ করুন (_S)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/interface.cpp:49
79.
Stop process
প্রসেস বন্ধ করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/interface.cpp:50
80.
_Continue Process
প্রসেস চালিয়ে যাও (_C)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রসেস চালিয়ে যাওয়া হবে (_C)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../src/interface.cpp:51
81.
Continue process if stopped
প্রসেস বন্ধ করা হলে চালু করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/interface.cpp:52
82.
_End Process
ক্রিয়ার সমাপ্তি হোক (_শ)
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রসেস সমাপ্ত করুন (_E)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
73 → 82 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Istiak Ferdous, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Russell John, Shabab Mustafa, Zenat Rahnuma.