Translations by Jamil Ahmed
Jamil Ahmed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 160. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
কোন প্রসেসকে মেরে ফেলার আগে সাবধানবাণী দেখান
|
|
| 161. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেস প্রদর্শন আপডেটের মধ্যবর্তী সময় মিলিসেকেন্ডে
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেস প্রদর্শন আপডেটের মধ্যবর্তী সময় মিলিসেকেন্ডে
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেস প্রদর্শন আপডেটের মধ্যবর্তী সময় মিলিসেকেন্ডে
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেস প্রদর্শন আপডেটের মধ্যবর্তী সময় মিলিসেকেন্ডে
|
|
| 162. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2005-11-08 |
গ্রাফ আপডেটের মধ্যবর্তী সময় মিলিসেকেন্ডে
|
|
| 2005-11-08 |
গ্রাফ আপডেটের মধ্যবর্তী সময় মিলিসেকেন্ডে
|
|
| 2005-11-08 |
গ্রাফ আপডেটের মধ্যবর্তী সময় মিলিসেকেন্ডে
|
|
| 2005-11-08 |
গ্রাফ আপডেটের মধ্যবর্তী সময় মিলিসেকেন্ডে
|
|
| 165. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2005-11-08 |
ডিভাইস তালিকা আপডেটের মধ্যবর্তী সময় মিলিসেকেন্ডে
|
|
| 2005-11-08 |
ডিভাইস তালিকা আপডেটের মধ্যবর্তী সময় মিলিসেকেন্ডে
|
|
| 2005-11-08 |
ডিভাইস তালিকা আপডেটের মধ্যবর্তী সময় মিলিসেকেন্ডে
|
|
| 2005-11-08 |
ডিভাইস তালিকা আপডেটের মধ্যবর্তী সময় মিলিসেকেন্ডে
|
|
| 166. |
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
| 2005-11-08 |
নির্ধারণ করে কোন প্রসেস প্রদর্শন ডিফল্ট হবে। ০ (শূণ্য) হচ্ছে সমস্ত, ১ হচ্ছে ব্যবহারকারী, এবং ২ হচ্ছে সক্রিয়
|
|
| 2005-11-08 |
নির্ধারণ করে কোন প্রসেস প্রদর্শন ডিফল্ট হবে। ০ (শূণ্য) হচ্ছে সমস্ত, ১ হচ্ছে ব্যবহারকারী, এবং ২ হচ্ছে সক্রিয়
|
|
| 2005-11-08 |
নির্ধারণ করে কোন প্রসেস প্রদর্শন ডিফল্ট হবে। ০ (শূণ্য) হচ্ছে সমস্ত, ১ হচ্ছে ব্যবহারকারী, এবং ২ হচ্ছে সক্রিয়
|
|
| 2005-11-08 |
নির্ধারণ করে কোন প্রসেস প্রদর্শন ডিফল্ট হবে। ০ (শূণ্য) হচ্ছে সমস্ত, ১ হচ্ছে ব্যবহারকারী, এবং ২ হচ্ছে সক্রিয়
|
|
| 167. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2005-11-08 |
বর্তমানে প্রদর্শিত ট্যাব সংরক্ষণ করে
|
|
| 2005-11-08 |
বর্তমানে প্রদর্শিত ট্যাব সংরক্ষণ করে
|
|
| 2005-11-08 |
বর্তমানে প্রদর্শিত ট্যাব সংরক্ষণ করে
|
|
| 2005-11-08 |
বর্তমানে প্রদর্শিত ট্যাব সংরক্ষণ করে
|
|
| 172. |
Default graph swap color
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ সোয়াপ রং
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ সোয়াপ রং
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ সোয়াপ রং
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ সোয়াপ রং
|
|
| 176. |
Process view sort column
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসের ভিউ সর্ট কলাম
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসের ভিউ সর্ট কলাম
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসের ভিউ সর্ট কলাম
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসের ভিউ সর্ট কলাম
|
|
| 177. |
Process view columns order
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসের ভিউ ধারাবাহিক কলাম
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসের ভিউ ধারাবাহিক কলাম
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসের ভিউ ধারাবাহিক কলাম
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসের ভিউ ধারাবাহিক কলাম
|
|
| 178. |
Process view sort order
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেস প্রদর্শনির ক্রমান্বয় ধারা
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেস প্রদর্শনির ক্রমান্বয় ধারা
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেস প্রদর্শনির ক্রমান্বয় ধারা
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেস প্রদর্শনির ক্রমান্বয় ধারা
|
|
| 253. |
Note:
|
|
| 2005-11-08 |
দৃষ্টব্য:
|
|
| 2005-11-08 |
দৃষ্টব্য:
|
|
| 2005-11-08 |
দৃষ্টব্য:
|
|
| 2005-11-08 |
দৃষ্টব্য:
|
|
| 254. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2005-11-08 |
কোন প্রসেসের অগ্রাধিকার তার নাইস-এর মান থেকে বোঝা যায়। কম নাইস-মান মানে বেশি অগ্রাধিকার।
|
|
| 255. |
Icon
|
|
| 2005-11-08 |
আইকন
|
|
| 258. |
Process Name
|
|
| 2005-11-08 |
প্রসেসের নাম
|
|
| 259. |
User
|
|
| 2005-11-08 |
ব্যবহারকারী
|
|
| 260. |
Status
|
|
| 2005-11-08 |
অবস্থা
|
|
| 261. |
Virtual Memory
|
|
| 2005-11-08 |
ভার্চুয়াল মেমরি
|
|
| 262. |
Resident Memory
|
|
| 2005-11-08 |
রেসিডেন্ট মেমরি
|
|
| 264. |
Shared Memory
|
|
| 2005-11-08 |
অন্যান্য প্রসেসের সাথে ভাগাভাগি করে ব্যবহৃত মেমরি
|
|
| 2005-11-08 |
অন্যান্য প্রসেসের সাথে ভাগাভাগি করে ব্যবহৃত মেমরি
|
|
