Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 308 results
1.
System Monitor
সিস্টেম পর্যবেক্ষক
Translated by Israt Jahan
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6 src/application.cpp:348 src/interface.cpp:412
2.
View current processes and monitor system state
চলতি ক্রিয়ার (প্রসেসের) তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
বর্তমান প্রসেস দেখুন ও সিস্টেমের অবস্থা পর্যবেক্ষন করুন
Suggested by Israt Jahan
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:413
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:19
4.
GNOME System Monitor
(no translation yet)
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6 src/application.cpp:407
5.
Kill process
(no translation yet)
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
6.
Privileges are required to kill process
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
7.
Renice process
(no translation yet)
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
8.
Privileges are required to renice process
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
9.
View
(no translation yet)
Located in ../data/interface.ui.h:2
10.
End _Process
প্রসেসের সমাপ্তি করুন (_P)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রসেস সমাপ্ত করুন (_P)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/interface.ui:150
110 of 308 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Istiak Ferdous, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Russell John, Shabab Mustafa, Zenat Rahnuma.