Translations by Mahay Alam Khan
Mahay Alam Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 219. |
Width of process 'Seat' column
|
|
| 2012-03-24 |
প্রক্রিয়ার 'সিট' কলামের প্রস্থ
|
|
| 220. |
Show process 'Seat' column on startup
|
|
| 2012-03-24 |
আরম্ভ করার সময় প্রক্রিয়ার 'সিট' কলাম প্রদর্শন করুন
|
|
| 221. |
Width of process 'Owner' column
|
|
| 2012-03-24 |
প্রক্রিয়ার 'ওনার' কলামের প্রস্থ
|
|
| 222. |
Show process 'Owner' column on startup
|
|
| 2012-03-24 |
আরম্ভ করার সময় প্রক্রিয়ার 'ওনার' কলাম প্রদর্শন করুন
|
|
| 223. |
Width of process 'Priority' column
|
|
| 2012-03-24 |
প্রক্রিয়ার 'অগ্রাধিকার' কলামের প্রস্থ
|
|
| 224. |
Show process 'Priority' column on startup
|
|
| 2012-03-24 |
আরম্ভ করার সময় প্রক্রিয়ার 'অগ্রাধিকার' কলাম প্রদর্শন করুন
|
|
| 225. |
Disk view sort column
|
|
| 2012-03-24 |
ডিস্ক প্রদর্শন ক্রমানুসারে সাজানো কলাম
|
|
| 226. |
Disk view sort order
|
|
| 2012-03-24 |
ডিস্ক প্রদর্শন সাজানোর ক্রম
|
|
| 227. |
Disk view columns order
|
|
| 2006-04-09 |
কলাম অনুসারে ডিস্ক ভিউ
|
|
| 242. |
Memory map sort column
|
|
| 2012-03-24 |
মেমরি ম্যাপ ক্রামানুসারে সাজানো কলাম
|
|
| 243. |
Memory map sort order
|
|
| 2012-03-24 |
মেমরি ম্যাপ সাজানোর ক্রম
|
|
| 244. |
Open files sort column
|
|
| 2012-03-24 |
ক্রামানুসারে সাজানো কলাম থেকে ফাইল খোলা
|
|
| 245. |
Open files sort order
|
|
| 2012-03-24 |
সাজানোর ক্রম অনুসারে ফাইল খোলা
|
|
| 246. |
Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
%s
|
|
| 2012-03-24 |
প্রক্রিয়ার PID %2$d থেকে %1$d.
%s এর অগ্রাধিকার পরির্বতন করা যাবে না
|
|
| 247. |
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
|
|
| 2012-03-24 |
প্রক্রিয়ার PID %2$d এর সিগন্যাল %1$d.
%s এর প্রক্রিয়া বন্ধ করা যাবে না
|
|
| 249. |
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
| 2012-03-24 |
প্রক্রিয়াটি বন্ধ করলে ডেটা নষ্ট হতে পারে, সেশনটি বন্ধ করুন অথবা এটি নিরাপত্তার জন্য হুমকি স্বরূপ হবে। শুধুমাত্র নিঃসাড় প্রক্রিয়াগুলো বন্ধ করুন।
|
|
| 251. |
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
| 2012-03-24 |
প্রক্রিয়ার সমাপ্তি কারণে ডেটা নষ্ট করতে পারে, সেশন বন্ধ করুন অথবা এটি নিরাপত্তার জন্য হুমকি স্বরূপ হবে। শুধুমাত্র নিঃসাড় প্রক্রিয়াগুলো বন্ধ করুন।
|
|
| 257. |
N/A
|
|
| 2012-03-24 |
N/A
|
|
| 263. |
Writable Memory
|
|
| 2006-04-09 |
লেখারয়োগ্য মেমরি
|
|
| 266. |
CPU Time
|
|
| 2006-04-09 |
সি.পি.উ. সময়
|
|
| 267. |
%lld second
%lld seconds
|
|
| 2012-03-24 |
%lld সেকেন্ড
%lld সেকেন্ড
|
|
| 268. |
Started
|
|
| 2006-04-09 |
আরম্ভ হয়েছে
|
|
| 270. |
Priority
|
|
| 2012-03-24 |
অগ্রাধিকার
|
|
| 275. |
Control Group
|
|
| 2012-03-24 |
নিয়ন্ত্রণ গ্রুপ
|
|
| 276. |
Process Properties
|
|
| 2012-03-24 |
প্রক্রিয়ার বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| 277. |
Properties of process "%s" (PID %u):
|
|
| 2012-03-24 |
"%s" (PID %u) এই প্রক্রিয়ার বৈশিষ্ট্যাবলী:
|
|
| 279. |
Unit
|
|
| 2012-03-24 |
ইউনিট
|
|
| 280. |
Session
|
|
| 2012-03-24 |
সেশন
|
|
| 281. |
Seat
|
|
| 2012-03-24 |
সিট
|
|
| 282. |
Owner
|
|
| 2012-03-24 |
ওনার
|
|
| 285. |
Stopped
|
|
| 2006-04-09 |
স্থগিত
|
|
| 297. |
%.3g kbit
|
|
| 2012-03-24 |
%.3g kbit
|
|
| 298. |
%.3g Mbit
|
|
| 2012-03-24 |
%.3g Mbit
|
|
| 299. |
%.3g Gbit
|
|
| 2012-03-24 |
%.3g Gbit
|
|
| 300. |
%.3g Tbit
|
|
| 2012-03-24 |
%.3g Tbit
|
|
