Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 101 results First • • • Last
86.
Binding to launch the media player.
Комбінація клавіш для запуску мультимедійного програвача.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Прив'язка для запуску мультимедійного програвача.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:190
88.
Binding to skip to next track.
Комбінація клавіш для переходу до наступної доріжки.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Прив'язка для переходу до наступної доріжки.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:42 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:195
90.
Binding to pause playback.
Комбінація клавіш для призупинення відтворення.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Прив'язка для призупинення відтворення.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:47 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200
92.
Binding to start playback (or toggle play/pause).
Комбінація клавіш для запуску відтворення (чи перемикання відтворення/пауза)
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Прив'язка для запуску відтворення (чи перемикання відтворення/пауза)
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:52 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205
94.
Binding to log out.
Комбінація клавіш для виходу з системи.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Прив'язка для виходу з системи.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210
96.
Binding to skip to previous track.
Комбінація клавіш для переходу до попередньої доріжки.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Прив'язка для переходу до попередньої доріжки.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:62 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:215
98.
Binding to lock the screen.
Комбінація клавіш для блокування екрану.
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by artemp
In upstream:
Прив'язка для блокування екрана.
Suggested by yurchor
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
100.
Binding to launch the search tool.
Комбінація клавіш для запуску утиліти пошуку.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Прив'язка для запуску утиліти пошуку.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
102.
Binding to stop playback.
Комбінація клавіш для зупинки відтворення
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Прив'язка для зупинки відтворення
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:77 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:230
103.
Volume down
Зменшення гучності
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Зменшення гучності.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
21 → 30 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Victor, nehxby, yurchor.