|
|
437.
|
|
|
Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
Заряд мобільного телефону надто низький (%.0f%%). Цей пристрій скоро перестане працювати, якщо його не зарядити.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Заряд телефону надто низький (%.0f%%). Цей пристрій скоро перестане працювати, якщо його не зарядити.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:749
|
|
|
449.
|
|
|
Lid has been opened
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Кришку відкрито
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Панель відкрито
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:1496
|
|
|
450.
|
|
|
Lid has been closed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Кришку закрито
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Панель закрито
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:1530
|
|
|
453.
|
|
|
Authentication is required to modify the laptop brightness
|
|
|
|
|
Для зміни яскравості ноутбука потрібна автентифікація
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Потрібна аутентифікація для зміни яскравості ноутбука
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in:22
|
|
|
457.
|
|
|
Missing printer driver
|
|
|
Translators: We have no driver installed for this printer
|
|
|
|
|
Бракує драйверів до принтера
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Бракує драйвері до принтера
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-printer.c:919
|
|
|
458.
|
|
|
No printer driver for %s.
|
|
|
Translators: We have no driver installed for the device
|
|
|
|
|
Бракує драйверів для принтера %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Немає драйверів для принтера %s.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-printer.c:928
|
|
|
459.
|
|
|
No driver for this printer.
|
|
|
Translators: We have no driver installed for this printer
|
|
|
|
|
Бракує драйверів для цього принтера.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Немає драйверів для цього принтера.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-printer.c:933
|
|
|
465.
|
|
|
Door open
|
|
|
Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
|
|
|
|
|
Дверцята відчинено
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Дверці відкрито
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:638
|
|
|
467.
|
|
|
Out of a marker supply
|
|
|
Translators: "marker" is one color bin of the printer
|
|
|
|
|
Немає фарби
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вичерпано фарбу
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:642
|
|
|
552.
|
|
|
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
|
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the LED setting for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Змінити роботу світлодіода в планшеті Wacom
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Змінити освітлений світлодіод для планшета Wacom
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:20
|
