Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
363 → 372 of 574 results First • • • Last
363.
Laptop battery is charged
 
TRANSLATORS: battery state
Baterija prenosnika je napolnjena
Translated by Matej Urbančič
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:802
364.
Laptop battery is waiting to charge
 
TRANSLATORS: battery state
Baterija prenosnika čaka na polnjenje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:806
365.
Laptop battery is waiting to discharge
 
TRANSLATORS: battery state
Baterija prenosnika čaka na praznjenje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:810
366.
UPS is charging
 
TRANSLATORS: battery state
Baterija naprave UPS se polni
Translated by Matej Urbančič
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:819
367.
UPS is discharging
 
TRANSLATORS: battery state
Baterija naprave UPS se prazni
Translated by Matej Urbančič
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:823
368.
UPS is empty
 
TRANSLATORS: battery state
Baterija naprave UPS je prazna
Translated by Matej Urbančič
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:827
369.
UPS is charged
 
TRANSLATORS: battery state
Baterija naprave UPS je napolnjena
Translated by Matej Urbančič
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:831
370.
Mouse is charging
 
TRANSLATORS: battery state
Baterija miške se polni
Translated by Matej Urbančič
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:840
371.
Mouse is discharging
 
TRANSLATORS: battery state
Baterija miške se prazni
Translated by Matej Urbančič
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:844
372.
Mouse is empty
 
TRANSLATORS: battery state
Baterija miške je prazna
Translated by Matej Urbančič
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:848
363 → 372 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Simon Vidmar, tr43nd.