Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
408 → 417 of 574 results First • • • Last
408.
Approximately %s remaining (%.0f%%)
 
TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows time remaining
Ongeveer %s resterend (%.0f%%)
Translated by Dirk van Donkelaar
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:808
409.
UPS low
 
TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows time remaining
UPS bijna leeg
Translated by wouter bolsterlee
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:813
410.
Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
 
TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows time remaining
Ongeveer %s van de UPS backup-stroom resterend (%.0f%%)
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:819
411.
Mouse battery low
 
TRANSLATORS: notification title, a wireless mouse is low or very low on power
Accu muis bijna leeg
Translated by wouter bolsterlee
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:516
412.
Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
De accu van de draadloze muis is bijna leeg (%.0f%%)
Translated by wouter bolsterlee
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:548
413.
Keyboard battery low
 
TRANSLATORS: notification title, a wireless keyboard is low or very low on power
Accu van toetsenbord bijna leeg
Translated by wouter bolsterlee
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:529
414.
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
De accu van het draadloze toetsenbord is bijna leeg (%.0f%%)
Translated by wouter bolsterlee
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:558
415.
PDA battery low
 
TRANSLATORS: notification title, a PDA (Personal Digital Assistance device) is low or very on power
PDA-accu bijna leeg
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:542
416.
PDA is low in power (%.0f%%)
De accu van de PDA is bijna leeg (%.0f%%)
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:568
417.
Cell phone battery low
 
TRANSLATORS: notification title, a cell phone (mobile phone) is low or very low on power
Accu mobiele telefoon bijna leeg
Translated by wouter bolsterlee
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:555
408 → 417 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dirk van Donkelaar, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Martijn van der Laan, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.