|
|
528.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: the updates mechanism
|
|
|
|
|
Updates
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:613
../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
529.
|
|
|
Unable to access software updates
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
* and now we need to inform the user that something might be wrong
|
|
|
|
|
Kon software-updates niet verkrijgen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:617
|
|
|
530.
|
|
|
Try again
|
|
|
TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
|
|
|
|
|
Opnieuw proberen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:620
|
|
|
531.
|
|
|
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
|
TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
|
|
|
|
|
Er is een niet-onderbreekbare transactie actief.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:994
|
|
|
532.
|
|
|
Software Update Installed
|
|
|
|
Software Updates Installed
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
Software-update geïnstalleerd
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Software-updates geïnstalleerd
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1214
|
|
|
533.
|
|
|
An important OS update has been installed.
|
|
|
|
Important OS updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've done offline updates
|
|
|
|
|
Er is een belangrijke OS-update geïnstalleerd.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Er zijn belangrijke OS-updates geïnstalleerd.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1219
|
|
|
534.
|
|
|
Software Updates Failed
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
Software-updates mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1242
|
|
|
535.
|
|
|
An important OS update failed to be installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
|
|
|
|
|
Het installeren van een belangrijke OS-update is mislukt.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1245
|
|
|
536.
|
|
|
Review
|
|
|
TRANSLATORS: button: review the offline update changes
|
|
|
|
|
Controleren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1247
|
|
|
537.
|
|
|
Show details
|
|
|
TRANSLATORS: button: review the offline update changes
|
|
|
|
|
Details tonen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1267
|
