|
|
7.
|
|
|
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
|
|
|
|
|
Slås på for å aktivere horisontal rulling med samme metode som ved vertikal rulling.
|
|
Translated by
Andreas Noteng
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set denne til TRUE for å tillata horisontal rulling ved bruk av same metode som vald i scroll_method-nøkkelen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-settings-daemon in Ubuntu Raring package "gnome-settings-daemon"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:107
|
|
|
8.
|
|
|
Select the touchpad scroll method
|
|
|
|
|
Velg rullemetode for pekeplate
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel rullingsmetode for styreplata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-settings-daemon in Ubuntu Raring package "gnome-settings-daemon"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
|
|
|
9.
|
|
|
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
|
|
|
|
|
Velg rullemetode for berøringsplate. Støttede verdier: «disabled», «edge-scrolling» og «two-finger-scrolling».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
|
|
|
Slå på musklikk med pekeplaten
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på museklikk med styreplata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-settings-daemon in Ubuntu Raring package "gnome-settings-daemon"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:116
|
|
|
11.
|
|
|
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
|
|
|
Slås på for å sende musklikk ved å trykke på styreplaten.
|
|
Translated by
Andreas Noteng
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set denne til TRUE for å kunna klikka med musa ved å trykkja på styreplata.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-settings-daemon in Ubuntu Raring package "gnome-settings-daemon"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:117
|
|
|
12.
|
|
|
Enable touchpad
|
|
|
|
|
Slå på musplate
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på styreplata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-settings-daemon in Ubuntu Raring package "gnome-settings-daemon"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
|
|
|
13.
|
|
|
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
|
|
|
Sett denne til TRUE for å slå på alle pekeflater.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set denne til TRUE for å slå på alle styreplater
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-settings-daemon in Ubuntu Raring package "gnome-settings-daemon"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
|
|
|
14.
|
|
|
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
|
|
|
|
|
Uthever pekerens plassering når Ctrl-tasten trykkes ned og slippes.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Framhevar kor peikaren er når Ctrl vert trykt og sleppt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-settings-daemon in Ubuntu Raring package "gnome-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:63
|
|
|
15.
|
|
|
Double click time
|
|
|
|
|
Tid for dobbeltklikk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:69
|
|
|
16.
|
|
|
Length of a double click in milliseconds.
|
|
|
|
|
Lengde på dobbeltklikk i millisekunder.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:70
|
