Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Persian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
94 → 103 of 574 results First • • • Last
94.
Binding to log out.
درحال مقیدسازی جهت خروج از سامانه.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210
95.
Previous track
قطعه قبلی
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:214 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:501
96.
Binding to skip to previous track.
درحال مقیدسازی جهت پرش به قطعه قبلی.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:62 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:215
97.
Lock screen
قفل کردن صفحه‌نمایش
Translated by Farzaneh Sarafraz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:219 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:506
98.
Binding to lock the screen.
درحال مقیدسازی جهت قفل‌کردن صفحه‌نمایش.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
99.
Search
جست‌وجو
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:71 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:224 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:511
100.
Binding to launch the search tool.
درحال مقیدسازی جهت راه‌اندازی ابزار جست‌وجو.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
101.
Stop playback
توقف پخش
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:229 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:516
102.
Binding to stop playback.
درحال مقیدسازی جهت توقف پخش.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:77 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:230
103.
Volume down
کاهش بلندی صدا
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
94 → 103 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz.