Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Persian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
105 → 114 of 574 results First • • • Last
105.
Volume mute
ساکت کردن صدا
Translated by Farzaneh Sarafraz
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
106.
Binding to mute the system volume.
درحال مقیدسازی جهت قطع صدا سیستم.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
107.
Volume up
افزودن بلندی صدا
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
108.
Binding to raise the system volume.
درحال مقیدسازی جهت افزایش بلندی صدا سیستم.
Translated by Arash
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
109.
Take a screenshot
گرفتن یک نماگرفت
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:101 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:327
110.
Binding to take a screenshot.
مربوط به گرفتن نماگرفت.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:328
111.
Take a screenshot of a window
گرفتن نماگرفت یک پنجره
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:332
112.
Binding to take a screenshot of a window.
مربوط به گرفتن نماگرفت یک پنجره.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:333
113.
Take a screenshot of an area
گرفتن نماگرفت یک ناحیه
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:111 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:337
114.
Binding to take a screenshot of an area.
مربوط به گرفتن نماگرفت یک ناحیه.
Translated by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:338
105 → 114 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz.