Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Persian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
561 → 570 of 574 results First • • • Last
561.
The selected configuration for displays could not be applied
پیکربندی انتخاب شده برای نمایشگرها نمی‌تواند اعمال شود
Translated by Arash
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:717
562.
Could not refresh the screen information: %s
نمی‌توان اطلاعات صفحه‌نمایش را نوسازی کرد: %s
Translated by Arash
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:968
563.
Trying to switch the monitor configuration anyway.
درحال تلاش برای تعویض پیکربندی صفحه‌نمایش.
Translated by Arash
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1379
564.
Could not apply the stored configuration for monitors
نمی‌توان پیکربندی ذخیره شده برای صفحه‌نمایش‌ها را اعمال کرد
Translated by Arash
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1875
565.
XRandR
XRandR
Translated by Arash
Located in ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
566.
Set up screen size and rotation settings
برپاسازی تنظیمات اندازه و چرخش صفحه‌نمایش
Translated by Arash
Located in ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
567.
X Settings
تنظیمات X
Translated by Arash
Located in ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
568.
Manage X Settings
مدیریت تنظیمات X
Translated by Arash
Located in ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
569.
Error activating XKB configuration.
There can be various reasons for that.

If you report this situation as a bug, include the results of
• <b>%s</b>
• <b>%s</b>
• <b>%s</b>
• <b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
خطا در فعال‌سازی پیکربندی XKBD.
برای این مشکل دلایل زیادی می‌تواند باشد.

اگر این موقعیت را به عنوان اشکال گزارش می‌کنید، نتایج زیر را نیز اضافه کنید
• <b>%s</b>
• <b>%s</b>
• <b>%s</b>
• <b>%s</b>
Translated by Arash
Located in ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:109
570.
_Layouts
_چیدمان‌ها
Translated by Arash
Located in ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:415
561 → 570 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz.