Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
551560 of 574 results
551.
Bottom Button #%d
(no translation yet)
Located in ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1250
552.
Modify the lit LED for a Wacom tablet
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the LED setting for a Wacom tablet
تغییر ال‌ای‌دی روشنایی برای رایانک وکوم
Translated by Danial Behzadi
Located in plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:20
553.
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
برای تغییر ال‌ای‌دی روشنایی رایانک وکوم، نیاز به تأیید هویت است
Translated by Danial Behzadi
Located in plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:21
554.
Could not switch the monitor configuration
نمی‌توان پیکربندی نمایشگر رو تعویض کرد
Translated by Arash
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:509
555.
Could not restore the display's configuration
نمی توان پیکربندی صفحه‌نمایش را بازآوری کرد
Translated by Arash
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:533
556.
Could not restore the display's configuration from a backup
نمی‌توان پیکربندی صفحه‌نمایش را از پشتیبان بازآوری کرد
Translated by Arash
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:558
557.
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
صفحه‌نمایش در %Id ثانیه به پیکربندی قبلی خود باز خواهد گشت
Translated by Arash
صفحه‌نمایش در %Id ثانیه به پیکربندی قبلی خود باز خواهد گشت
Translated by Arash
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:579
558.
Does the display look OK?
آیا نمایشگر درست به نظر می‌رسد؟
Translated by Arash
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:628
559.
_Restore Previous Configuration
_بازآوری پیکربندی قبلی
Translated by Arash
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:635
560.
_Keep This Configuration
_نگه داشتن همین پیکر‌بندی
Translated by Arash
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:636
551560 of 574 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz.