Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Basque translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
96.
Binding to skip to previous track.
Aurreko pistara saltatzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura aurreko pistara saltatzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:62 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:215
98.
Binding to lock the screen.
Pantaila blokeatzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura pantaila blokeatzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
100.
Binding to launch the search tool.
Bilaketa-tresna abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura bilaketa-tresna abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
102.
Binding to stop playback.
Erreprodukzioa gelditzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura erreprodukzioa gelditzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:77 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:230
104.
Binding to lower the system volume.
Sistemako bolumena jaisteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura sistemako bolumena jaisteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102
106.
Binding to mute the system volume.
Sistemako bolumena mututzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura sistemako bolumena mututzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
108.
Binding to raise the system volume.
Sistemako bolumena igotzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura sistemako bolumena igotzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
110.
Binding to take a screenshot.
Pantaila-argazkia ateratzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura pantaila-argazkia ateratzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:328
112.
Binding to take a screenshot of a window.
Leiho baten pantaila-argazkia ateratzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura leiho baten pantaila-argazkia ateratzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:333
114.
Binding to take a screenshot of an area.
Area baten pantaila-argazkia ateratzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura area baten pantaila-argazkia ateratzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:338
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher.