Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Basque translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
138.
Binding for the magnifier to zoom in
Zooma handiagotzeko tekla-konbinazioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura lupa handiagotzeko
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:142 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:333
140.
Binding for the magnifier to zoom out
Zooma txikiagotzeko konbinazioa-konbinazioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura lupa txikiagotzeko
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:147 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:338
142.
Name of the custom binding
Tekla-konbinazio pertsonalizatuaren izena
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura pertsonalizatuaren izena
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:689
144.
Binding for the custom binding
Tekla-konbinazio pertsonalizatuaren tekla-konbinazioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura pertsonalizatuaren tekla-konbinazioa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:694
146.
Command to run when the binding is invoked
Tekla-konbinazio bat erabiltzean exekutatuko den komandoa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura bati deitzean exekutatuko den komandoa.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:699
347.
Tablet
Tablets
 
TRANSLATORS: tablet device
Tableta
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Taula
Suggested by Sebastien Bacher
Tabletak
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Taulak
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:629
349.
Lithium Ion
 
TRANSLATORS: battery technology
Litio ioi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Litiozko ion
Suggested by Rodrigo Moya
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:697
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher.