|
|
195.
|
|
|
Hinting
|
|
|
|
|
Hinting
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Skrifttype-hinting
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:28
|
|
|
274.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Color Plugin
|
|
|
TRANSLATORS: this is the application name
|
|
|
|
|
Farve-udvidelsesmodul for GNOME Indstillinger-dæmon
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Farve-udvidelsesmodul for GNOME-indstillingsdæmon
|
|
|
Suggested by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:345
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:361
|
|
|
406.
|
|
|
Battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Lavt batteriniveau
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
lavt batterikapacitet
|
|
|
Suggested by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:802
|
|
|
407.
|
|
|
Laptop battery low
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
|
|
|
|
|
Lavt batteriniveau på bærbar
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Lavt batterikapacitet på bærbar
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:521
|
|
|
411.
|
|
|
Mouse battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a wireless mouse is low or very low on power
|
|
|
|
|
Lavt batteriniveau i musen
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
lavt batteriniveau i musen
|
|
|
Suggested by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:516
|
|
|
421.
|
|
|
Tablet battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a graphics tablet (e.g. wacom) is low or very low on power
|
|
|
|
|
Tegnepladen har lavt batteriniveau
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Tavle-pc'en har lavt batteriniveau
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:581
|
|
|
422.
|
|
|
Tablet is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
Tegnepladen har lavt batteriniveau (%.0f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Tavle-pc'en har lavt batteriniveau (%.0f%%)
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:598
|
|
|
439.
|
|
|
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
Tegnepladen har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Den vil snart holde op med at virke, hvis den ikke bliver opladet.
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Tavle-pc'en har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Den vil snart holde op med at virke, hvis den ikke bliver opladet.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:777
|
|
|
552.
|
|
|
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
|
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the LED setting for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Modificér den tændte LED på en Wacom-tegneplade
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Modificér låg-LED'en på en Wacom-tavle-pc
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:20
|
|
|
553.
|
|
|
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Ændring af den tændte LED på en Wacom-tegneplade kræver godkendelse
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Ændring af låg-LED'en på en Wacom-tavle-pc kræver godkendelse
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:21
|
