Browsing Catalan (Valencian) translation

• Download translation
• Translation details

443 of 574 results First • Previous • Next • Last
	443.	English:		The battery is below the critical level and this computer is about to suspend. <b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
				TRANSLATORS: computer will suspend
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan (Valencian):				La bateria està per sota del nivell crític i l'ordinador està a punt d'aturar-se temporalment. <b>ATENCIÓ:</b> Cal una porció petita d'energia per mantindre l'ordinador en estat d'aturada temporal.
				Translated by Joan Duran on 2014-04-13
In upstream:				La bateria està per sota del nivell crític i l'ordinador està a punt d'parar-se temporalment. <b>ATENCIÓ:</b> Cal una porció petita d'energia per mantindre l'ordinador en estat d'parada temporal.
				Suggested by Joan Duran on 2012-03-19
				Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1611

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.