Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 574 results First • • • Last
11.
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
Establiu-ho a «True» (cert) per a permetre enviar clics de ratolí en prémer al ratolí tàctil.
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:117
12.
Enable touchpad
Habilita el ratolí tàctil
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
13.
Set this to TRUE to enable all touchpads.
Establiu-ho a «True» (cert) per a habilitar tots els ratolins tàctils.
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
14.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
Realça la ubicació actual del punter quan es premi i s'alliberi la tecla Control.
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:63
15.
Double click time
Temps del doble clic
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:69
16.
Length of a double click in milliseconds.
Duració del doble clic en mil·lisegons.
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:70
17.
Drag threshold
Llindar d'arrossegament
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:74
18.
Distance before a drag is started.
Distància abans d'iniciar un arrossegament.
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:75
19.
Middle button emulation
Emulació del botó del mig
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:64
20.
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
Habilita l'emulació del botó del mig del ratolí mitjançant el clic simultani dels botons esquerra i dreta.
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:65
11 → 20 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja.