Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
274 → 283 of 574 results First • • • Last
274.
GNOME Settings Daemon Color Plugin
 
TRANSLATORS: this is the application name
Убудова для дэмана наладжвання колеру GNOME
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Колеравы плагін для дэмана налад GNOME
Suggested by Yuras
Located in plugins/color/gsd-color-calibrate.c:345 plugins/color/gsd-color-calibrate.c:361
275.
Color calibration device added
 
TRANSLATORS: this is a sound description
Дададзена прылада калібравання колеру
Translated by Yuras
Located in plugins/color/gsd-color-calibrate.c:347
276.
Color calibration device removed
 
TRANSLATORS: this is a sound description
Выдалена прылада калібравання колеру
Translated by Yuras
Located in plugins/color/gsd-color-calibrate.c:363
277.
Dummy
Пустышка
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:1
278.
Dummy plugin
Плугін-пустышка
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:2
279.
Low Disk Space on "%s"
Мала вольнай прасторы на "%s"
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:614
280.
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
На дыскавым томе "%s" засталося мала вольнай прасторы (%s). Вы можаце вызваліць крыху прасторы, ачысціўшы сметніцу.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:616
281.
The volume "%s" has only %s disk space remaining.
На дыскавым томе "%s" засталося мала вольнай прасторы (%s).
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:620 ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:80
282.
Low Disk Space
Мала месца на дыску
Translated by Yuras
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:702
283.
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
На дыску камп'ютара засталося мала вольнага месца (%s). Вы можаце вызваліць нейкую частку месца, калі ачысціце сметніцу.
Translated by Yuras
Located in plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:704
274 → 283 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Клюеў Аляксандр.