Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
12.
Enable touchpad
Уключыць сэнсарую панэль
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Уключыць сэнсарную панэль
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
60.
This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
Колькасць дзён, пасля якіх колерны профіль дысплэя лічыцца памылковым.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Колькасць дзён, пасля якіх колеравы профіль манітора становіцца непрыдатным.
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:7
62.
This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
Колькасць дзён, пасля якіх колерны профіль прынтара лічыцца памылковым.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Колькасць дзён, пасля якіх колеравы профіль прынтара становіцца непрыдатным.
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:12
81.
Launch help browser
Запуск аглядальніка даведкі
Translated by Kasia Bondarava
In upstream:
Запуск даведкі
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:26 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:179
143.
Binding
Спалучэнне клавіш
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Скарот
Suggested by Kasia Bondarava
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:693
145.
Command
Каманда
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Загад
Suggested by Kasia Bondarava
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:698
274.
GNOME Settings Daemon Color Plugin
 
TRANSLATORS: this is the application name
Убудова для дэмана наладжвання колеру GNOME
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Колеравы плагін для дэмана налад GNOME
Suggested by Yuras
Located in plugins/color/gsd-color-calibrate.c:345 plugins/color/gsd-color-calibrate.c:361
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Клюеў Аляксандр.