Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Arabic translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
92 → 101 of 574 results First • • • Last
92.
Binding to start playback (or toggle play/pause).
ارتباط بدء التشغيل (أو تبديل شغّل/ألبث).
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:52 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205
93.
Log out
اخرج
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:209
94.
Binding to log out.
ارتباط الخروج.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210
95.
Previous track
المقطوعة السّابقة
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:214 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:501
96.
Binding to skip to previous track.
ارتباط التخطّي إلى المقطوعة السّابقة.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:62 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:215
97.
Lock screen
أقفل الشاشة
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:219 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:506
98.
Binding to lock the screen.
ارتباط إقفال الشاشة.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
99.
Search
ابحث
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:71 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:224 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:511
100.
Binding to launch the search tool.
ارتباط إطلاق أداة البحث.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
101.
Stop playback
أوقف التشغيل
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:229 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:516
92 → 101 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, محمد أحمد.