|
|
567.
|
|
|
X Settings
|
|
|
|
|
إعدادات X
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
568.
|
|
|
Manage X Settings
|
|
|
|
|
أدِر إعدادات X
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
569.
|
|
|
Error activating XKB configuration. 
There can be various reasons for that.
If you report this situation as a bug, include the results of
• <b> %s</b>
• <b> %s</b>
• <b> %s</b>
• <b> %s</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
عطل أثناء تفعيل إعدادات XKB.
هناك عدة أسباب محتملة لهذا.
إذا أبلغت عن هذه العلة فضمّنه نتائج
• <b> %s</b>
• <b> %s</b>
• <b> %s</b>
• <b> %s</b> |
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:109
|
|
|
570.
|
|
|
_Layouts
|
|
|
|
|
الت_خطيطات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:415
|
|
|
571.
|
|
|
Show _Keyboard Layout...
|
|
|
|
|
اعرض تخطيط _لوحة المفاتيح
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:421
|
|
|
572.
|
|
|
Region and Language Settings
|
|
|
translators note:
* This is the name of the gnome-control-center "region" panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:428
|
|
|
573.
|
|
|
Show _Layout Chart
|
|
|
|
|
اعرض الت_خطيط الحالي
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:485
|
|
|
574.
|
|
|
Keyboard Layout _Settings...
|
|
|
|
|
إ_عدادات تخطيط لوحة المفاتيح...
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:491
|
