Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Arabic translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
214 → 223 of 574 results First • • • Last
214.
Leave On
اتركه مفعّلا
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:422 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:490
215.
Leave Off
اتركه معطّلا
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:422 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:490
216.
_Turn Off
_عطّل
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:758
217.
_Turn On
_فعّل
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:618 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:758
218.
_Leave On
ا_تركه مفعّلا
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:621 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:761
219.
_Leave Off
اتركه مع_طّلا
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:621 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:761
220.
Sticky Keys Turned On
المفاتيح اللاصقة مفعّلة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:463
221.
Sticky Keys Turned Off
المفاتيح اللاصقة غير مفعّلة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:464
222.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
لقد نقرت مفتاح Shift خمس مرات متتالية. هذا اختصار ميزة المفاتيح اللاصقة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك.
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
223.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
لقد ضغطت على مفتاحان في آن واحد أو نقرت مفتاح Shift خمس مرّات متتالية. يعطّل هذا ميزة المفاتيح اللاصقة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك.
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
214 → 223 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, محمد أحمد.