Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 448. |
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
| 2012-09-06 |
مزود الطاقة اللامنقطعة دون المستوى الحرج وهذا الحاسوب على وشك الإطفاء.
|
|
| 449. |
Lid has been opened
|
|
| 2012-09-06 |
فُتِح الغطاء
|
|
| 450. |
Lid has been closed
|
|
| 2012-09-06 |
أُغلق الغطاء
|
|
| 451. |
Power Manager
|
|
| 2012-09-06 |
مدير الطاقة
|
|
| 452. |
Modify the laptop brightness
|
|
| 2012-09-06 |
غيّر سطوع الحاسوب
|
|
| 453. |
Authentication is required to modify the laptop brightness
|
|
| 2012-09-06 |
الاستيثاق مطلوب لتغيير سطوع الحاسوب
|
|
| 454. |
Power plugin
|
|
| 2012-09-06 |
ملحق الطاقة
|
|
| 460. |
Printers
|
|
| 2012-09-06 |
الطابعات
|
|
| 491. |
Printer report
|
|
| 2012-09-06 |
تقرير من الطابعة
|
|
| 492. |
Printer warning
|
|
| 2012-09-06 |
تحذير من الطابعة
|
|
| 493. |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 2012-09-06 |
الطابعة '%s': '%s'.
|
|
| 504. |
Software Updates
|
|
| 2012-09-06 |
تحديثات البرمجيات
|
|
| 531. |
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
| 2012-09-06 |
يجري تبادل لا يمكن مقاطعته
|
|
| 571. |
Show _Keyboard Layout...
|
|
| 2012-09-05 |
اعرض تخطيط _لوحة المفاتيح
|
|
| 573. |
Show _Layout Chart
|
|
| 2012-09-05 |
اعرض الت_خطيط الحالي
|
|
| 574. |
Keyboard Layout _Settings...
|
|
| 2012-09-05 |
إ_عدادات تخطيط لوحة المفاتيح...
|
|
