|
9.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
初始啟動程式偏好設定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
10.
|
|
|
No name
|
|
|
|
沒有名稱
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:276
|
|
11.
|
|
|
No description
|
|
|
|
沒有描述
|
|
Translated and reviewed by
Jose Sun
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
這個程式的版本
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
13.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
無法顯示求助文件
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:61
|
|
14.
|
|
|
GNOME fallback (Safe Mode)
|
|
|
|
GNOME 後備模式 (安全模式)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-fallback.session.desktop.in.in.h:1
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
此作業階段會讓您登入 GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
In upstream: |
|
這個工作階段讓您登入 GNOME
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
17.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
有些程式仍在執行中:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
18.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
正在等待程式結束。中斷這些程式可能造成您的工作遺失。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
|