|
|
19.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
初始啟動程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
20.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
選擇在您登入時要啟動哪些應用程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
桌面開始啟動時額外執行以下的程式(_P)：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
初始啟動時額外執行以下的程式(_P):
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
22.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
登出時自動記住還在執行中的應用程式(_A)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
23.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
記住目前執行中的應用程式(_R)
|
|
Translated by
anby
|
|
Reviewed by
Emerson Hsieh
|
| In upstream: |
|
記住目前執行的應用程式(_R)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
24.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
瀏覽…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
25.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
註解(_E):
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
26.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
指令(_M):
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
27.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
名稱(_N):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
28.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
檔案不是有效的 .desktop 檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
