|
|
81.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:277
|
|
|
82.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
要使用的作業階段
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
要使用的工作階段
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:278
|
|
|
83.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:278
|
|
|
84.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
啟用除錯碼
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
|
|
|
85.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
不要載入使用者指定的應用程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:280
|
|
|
86.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
|
|
|
|
|
顯示嚴重錯誤對話盒以供測試
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:283
|
|
|
87.
|
|
|
- the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- GNOME 工作階段管理員
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:318
|
|
|
88.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
登出
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
89.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
關閉電源
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
90.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
重新開機
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
