|
|
85.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
Kullanıcıya özel programları yükleme
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:280
|
|
|
86.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
|
|
|
|
|
Sınama için büyük hata iletişim penceresini göster
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:283
|
|
|
87.
|
|
|
- the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- GNOME oturum yöneticisi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:318
|
|
|
88.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Çıkış
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
89.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Bilgisayarı kapat
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
90.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Yeniden Başlat
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
91.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Var olan tüm engelleyiciler yok sayılıyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
92.
|
|
|
Don't prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Kullanıcıdan onay isteme
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
93.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Oturum yöneticisine bağlanılamadı
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
94.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Program çakışan seçeneklerle çağırıldı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
