Ubuntu
gnome-session package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
80 → 89 of 94 results First • • • Last
80.
Override standard autostart directories
Standart kendiliğinden başlat dizinlerinin yerine geç
Translated by Baris Cicek
Located in gnome-session/main.c:277
81.
AUTOSTART_DIR
AUTOSTART_DIR
Translated by Muhammet Kara
Located in gnome-session/main.c:277
82.
Session to use
Kullanılacak oturum
Translated by Muhammet Kara
Located in gnome-session/main.c:278
83.
SESSION_NAME
SESSION_NAME
Translated by Muhammet Kara
Located in gnome-session/main.c:278
84.
Enable debugging code
Hata ayıklama kodunu etkinleştir
Translated by Baris Cicek
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
85.
Do not load user-specified applications
Kullanıcıya özel programları yükleme
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in gnome-session/main.c:280
86.
Show the fail whale dialog for testing
 
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
Sınama için büyük hata iletişim penceresini göster
Translated by Muhammet Kara
Located in gnome-session/main.c:283
87.
- the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- GNOME oturum yöneticisi
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gnome-session/main.c:318
88.
Log out
Çıkış
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
89.
Power off
Bilgisayarı kapat
Translated by Muhammet Kara
Located in tools/gnome-session-quit.c:51
80 → 89 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali Demirtaş, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Osman Tosun, Ozancag, Soner Çakır, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, etc, invisibility, kulkke, mehmet, sonmez, ubuntuki, Özgür Kazanççı.