Ubuntu
gnome-session package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
73 → 82 of 94 results First • • • Last
73.
Learn more about GNOME 3
GNOME 3 hakkında daha fazlasını öğren
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../gnome-session/gsm-manager.c:1434
74.
Not responding
Yanıt vermiyor
Translated by etc
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
75.
Remembered Application
 
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
Anımsanan Uygulama
Translated by etc
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
76.
This program is blocking logout.
Bu program, oturumu kapatmayı engelliyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
77.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oturum şu anda kapatıldığı için yeni istemci bağlantısı reddediliyor
Translated by Baris Cicek
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
78.
Could not create ICE listening socket: %s
ICE dinleme soketi oluşturulamadı: %s
Translated by Baris Cicek
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
79.
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
 
Oh well, no X for you!
Giriş oturumu başlatılamıyor (ve X sunucuya bağlanılamıyor)
Translated by Baris Cicek
Located in ../gnome-session/gsm-util.c:412
80.
Override standard autostart directories
Standart kendiliğinden başlat dizinlerinin yerine geç
Translated by Baris Cicek
Located in gnome-session/main.c:277
81.
AUTOSTART_DIR
AUTOSTART_DIR
Translated by Muhammet Kara
Located in gnome-session/main.c:277
82.
Session to use
Kullanılacak oturum
Translated by Muhammet Kara
Located in gnome-session/main.c:278
73 → 82 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali Demirtaş, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Osman Tosun, Ozancag, Soner Çakır, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, etc, invisibility, kulkke, mehmet, sonmez, ubuntuki, Özgür Kazanççı.