Ubuntu
gnome-session package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
42 → 51 of 94 results First • • • Last
42.
Icon '%s' not found
Simge '%s' bulunamadı
Translated by Baris Cicek
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
43.
Unknown
Bilinmiyor
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
44.
A program is still running:
Bir program hala çalışıyor:
Translated by Baris Cicek
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
45.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
Programların bitmesi bekleniyor. Bu programları kesmek yaptığınız işlerin kaybolmasına sebep olabilir.
Translated by Baris Cicek
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
46.
Switch User Anyway
Yine de Kullanıcıyı Değiştir
Translated by Baris Cicek
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
47.
Log Out Anyway
Yine de Oturumu Kapat
Translated by Numan Demirdöğen
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:748
48.
Suspend Anyway
Yine de Beklemeye Geç
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
49.
Hibernate Anyway
Yine de Uyku Kipine Geç
Translated by Baris Cicek
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
50.
Shut Down Anyway
Yine de Bilgisayarı Kapat
Translated by Numan Demirdöğen
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:757
51.
Restart Anyway
Yine de Yeniden Başlat
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:760
42 → 51 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali Demirtaş, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Osman Tosun, Ozancag, Soner Çakır, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, etc, invisibility, kulkke, mehmet, sonmez, ubuntuki, Özgür Kazanççı.