Ubuntu
gnome-session package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
29 → 38 of 94 results First • • • Last
29.
Unrecognized desktop file Version '%s'
 
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
Algılanamayan masaüstü dosya sürümü '%s'
Translated by Cihan Ersoy
Reviewed by Ali Demirtaş
In upstream:
Tanınmayan desktop dosyası sürümü '%s'
Suggested by Ozancag
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:191
30.
Starting %s
%s Başlatılıyor
Translated by Baris Cicek
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:974
31.
Application does not accept documents on command line
Uygulama belgeleri komut satırında kabul etmiyor
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:1116
32.
Unrecognized launch option: %d
Tanınmayan başlatma seçeneği: %d
Translated by Ozancag
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:1184
33.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
 
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
Belge URI'lerini bir 'Tür=Bağ' masaüstü girişi olarak geçilemiyor
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:1391
34.
Not a launchable item
Başlatılabilir bir öğe değil
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:1412
35.
Disable connection to session manager
Oturum yöneticisine bağlantıyı kapat
Translated by Baris Cicek
Located in ../egg/eggsmclient.c:226
36.
Specify file containing saved configuration
Kayıtlı yapılandırmayı içeren dosyayı belirtin
Translated by Baris Cicek
Located in ../egg/eggsmclient.c:229
37.
FILE
DOSYA
Translated by Baris Cicek
Located in ../egg/eggsmclient.c:229
38.
Specify session management ID
Oturum yönetim ID'si belirtin
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../egg/eggsmclient.c:232
29 → 38 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali Demirtaş, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Osman Tosun, Ozancag, Soner Çakır, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, etc, invisibility, kulkke, mehmet, sonmez, ubuntuki, Özgür Kazanççı.