|
|
25.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
Açıkl_ama:
|
|
Translated and reviewed by
Ali Demirtaş
|
| In upstream: |
|
_Açıklama:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
26.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
Ko_mut:
|
|
Translated and reviewed by
Ali Demirtaş
|
| In upstream: |
|
_Komut:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
27.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
İ_sim:
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
28.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Dosya geçerli bir .desktop dosyası değil
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
29.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Algılanamayan masaüstü dosya sürümü '%s'
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Ali Demirtaş
|
| In upstream: |
|
Tanınmayan desktop dosyası sürümü '%s'
|
|
|
Suggested by
Ozancag
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
30.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s Başlatılıyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
31.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Uygulama belgeleri komut satırında kabul etmiyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
32.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Tanınmayan başlatma seçeneği: %d
|
|
Translated by
Ozancag
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
33.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Belge URI'lerini bir 'Tür=Bağ' masaüstü girişi olarak geçilemiyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
34.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Başlatılabilir bir öğe değil
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1412
|
