|
|
21.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
Ek başlangıç _programları:
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
22.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
Çıkarken çalışan uygulamaları kendiliğinden _hatırla
|
|
Translated and reviewed by
Ali Demirtaş
|
| In upstream: |
|
Çıkarken çalışan uygulamaları kendiliğindne _hatırla
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
23.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
Şu Anda Çalışan Uygulamaları Hatı_rla
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
24.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
Gözat…
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
25.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
Açıkl_ama:
|
|
Translated and reviewed by
Ali Demirtaş
|
| In upstream: |
|
_Açıklama:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
26.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
Ko_mut:
|
|
Translated and reviewed by
Ali Demirtaş
|
| In upstream: |
|
_Komut:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
27.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
İ_sim:
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
28.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Dosya geçerli bir .desktop dosyası değil
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
29.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Algılanamayan masaüstü dosya sürümü '%s'
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Ali Demirtaş
|
| In upstream: |
|
Tanınmayan desktop dosyası sürümü '%s'
|
|
|
Suggested by
Ozancag
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
30.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s Başlatılıyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:974
|
