|
|
52.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Ekranı Kilitle
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
|
|
|
53.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
İptal
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
|
|
|
54.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
|
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
|
|
|
|
|
Oturumunuz %d saniye içerisinde otomatik olarak kapatılacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
%d saniye içerisinde kendiliğinden çıkış yaptırılacaksınız.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Oturumunuz %d saniye içerisinde otomatik olarak kapatılacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
|
|
|
55.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Bu sistem %d saniye içerisinde kendiliğinden kapatılacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Bu sistem %d saniye içerisinde kendiliğinden kapatılacak.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Bu sistem %d saniye içerisinde kendiliğinden kapatılacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
|
|
|
56.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
Bu sistem %d saniye içinde kendiliğinden yeniden başlatılacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Bu sistem %d saniye içinde kendiliğinden yeniden başlatılacak.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Bu sistem %d saniye içinde kendiliğinden yeniden başlatılacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:279
|
|
|
57.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Şu anda "%s" olarak giriş yaptınız.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
|
|
58.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
Bu sistemden şimdi çıkılsın mı?
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:369
|
|
|
59.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
_Kullanıcı Değiştir
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
|
|
60.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
Çı_kış
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
61.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
Sistem şimdi kapatılsın mı?
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:390
|
