Ubuntu
gnome-session package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
19 → 28 of 94 results First • • • Last
19.
Startup Applications
Başlangıç Uygulamaları
Translated by Baris Cicek
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
20.
Choose what applications to start when you log in
Giriş yaptığınızda hangi uygulamaların başlatılacağını seçin
Translated by Baris Cicek
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
21.
Additional startup _programs:
Ek başlangıç _programları:
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Cihan Ersoy
Located in data/session-properties.ui:20
22.
_Automatically remember running applications when logging out
Çıkarken çalışan uygulamaları kendiliğinden _hatırla
Translated and reviewed by Ali Demirtaş
In upstream:
Çıkarken çalışan uygulamaları kendiliğindne _hatırla
Suggested by Baris Cicek
Located in data/session-properties.ui:123
23.
_Remember Currently Running Applications
Şu Anda Çalışan Uygulamaları Hatı_rla
Translated by Muhammet Kara
Located in data/session-properties.ui:161
24.
Browse…
Gözat…
Translated by Muhammet Kara
Located in data/session-properties.ui:213
25.
Comm_ent:
Açıkl_ama:
Translated and reviewed by Ali Demirtaş
In upstream:
_Açıklama:
Suggested by Baris Cicek
Located in data/session-properties.ui:263
26.
Co_mmand:
Ko_mut:
Translated and reviewed by Ali Demirtaş
In upstream:
_Komut:
Suggested by Baris Cicek
Located in data/session-properties.ui:278
27.
_Name:
İ_sim:
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in data/session-properties.ui:293
28.
File is not a valid .desktop file
Dosya geçerli bir .desktop dosyası değil
Translated by Baris Cicek
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:165
19 → 28 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali Demirtaş, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Osman Tosun, Ozancag, Soner Çakır, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, etc, invisibility, kulkke, mehmet, sonmez, ubuntuki, Özgür Kazanççı.