Ubuntu
gnome-session package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 94 results First • • • Last
11.
No description
Açıklama yok
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in capplet/gsp-app.c:282
12.
Version of this application
Bu uygulamanın sürümü
Translated by Baris Cicek
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
13.
Could not display help document
Yardım belgesi görüntülenemedi
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Fatih Bostancı
Located in capplet/main.c:61
14.
GNOME fallback (Safe Mode)
GNOME son çare (Güvenli Kip)
Translated and reviewed by Osman Tosun
Located in ../data/gnome-fallback.session.desktop.in.in.h:1
15.
GNOME
GNOME
Translated by Baris Cicek
Located in data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
16.
This session logs you into GNOME
Bu oturum GNOME girişi yapmanızı sağlar
Translated by Baris Cicek
Located in data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
17.
Some programs are still running:
Bazı programlar hala çalışıyor:
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
18.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
Programın bitmesi bekleniyor. Programı kesintiye uğratmak çalışmalarınızı kaybetmenize sebep olabilir.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
19.
Startup Applications
Başlangıç Uygulamaları
Translated by Baris Cicek
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
20.
Choose what applications to start when you log in
Giriş yaptığınızda hangi uygulamaların başlatılacağını seçin
Translated by Baris Cicek
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
11 → 20 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali Demirtaş, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Osman Tosun, Ozancag, Soner Çakır, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, etc, invisibility, kulkke, mehmet, sonmez, ubuntuki, Özgür Kazanççı.