Translations by Baris Cicek
Baris Cicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
_Log Out
|
|
| 2008-10-12 |
Çı_kış
|
|
| 61. |
Shut down this system now?
|
|
| 2009-07-02 |
Sistem şimdi kapatılsın mı?
|
|
| 62. |
S_uspend
|
|
| 2008-10-12 |
_Beklemeye Al
|
|
| 65. |
_Shut Down
|
|
| 2008-10-12 |
_Kapat
|
|
| 74. |
Not responding
|
|
| 2008-10-12 |
Cevap vermiyor
|
|
| 77. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2008-10-12 |
Oturum şu anda kapatıldığı için yeni istemci bağlantısı reddediliyor
|
|
| 78. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2008-10-12 |
ICE dinleme soketi oluşturulamadı: %s
|
|
| 79. |
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
| 2009-03-03 |
Giriş oturumu başlatılamıyor (ve X sunucuya bağlanılamıyor)
|
|
| 80. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2008-10-12 |
Standart kendiliğinden başlat dizinlerinin yerine geç
|
|
| 84. |
Enable debugging code
|
|
| 2008-10-12 |
Hata ayıklama kodunu etkinleştir
|
|
| 85. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2008-10-12 |
Kullanıcıya özel programları yükleme
|
|
| 87. |
- the GNOME session manager
|
|
| 2008-10-12 |
- GNOME oturum yönetimi
|
|
| 88. |
Log out
|
|
| 2008-10-12 |
Çıkış
|
|
| 93. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2006-03-20 |
Oturum yöneticisine bağlanılamadı
|
|
| 94. |
Program called with conflicting options
|
|
| 2008-10-12 |
Program çakışan seçeneklerle çağırıldı
|
|
