|
|
9.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startprogramme
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Hendrik Schrieber
|
|
|
Startprogrammeinstellungen
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
10.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namenlos
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Dominik George
|
|
|
Kein Name
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:276
|
|
|
11.
|
|
|
No description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Keine Beschreibung
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Ben Hagen
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Version dieser Anwendung
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Martin Trost
|
|
|
Die Version dieser Anwendung
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die Hilfeseite konnte nicht angezeigt werden
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
Hilfedokument konnte nicht angezeigt werden
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Torsten Franz
|
|
|
Ein Hilfedokument konnte nicht dargestellt werden
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:61
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME fallback (Safe Mode)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME-Ausweichmodus (Abgesichert)
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-fallback.session.desktop.in.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
sylvina
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Diese Sitzung meldet Sie bei GNOME an
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Andre Klapper
|
|
|
Diese Sitzung meldet Sie an GNOME an
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Einige Anwendungen laufen noch:
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Martin Trost
|
|
|
Einige Programme laufen noch:
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
|
18.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Warten auf Beenden der Anwendung. Durch Abbruch der Anwendung könnten Änderungen verloren gehen.
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
|
