|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Diese Sitzung meldet Sie bei GNOME an
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Andre Klapper
|
|
|
Diese Sitzung meldet Sie an GNOME an
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Einige Anwendungen laufen noch:
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Martin Trost
|
|
|
Einige Programme laufen noch:
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
|
18.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Warten auf Beenden der Anwendung. Durch Abbruch der Anwendung könnten Änderungen verloren gehen.
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
|
|
|
19.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startprogramme
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
Autostartanwendungen
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
20.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wählen Sie, welche Anwendungen gestartet werden, wenn Sie sich anmelden
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
Legen Sie fest, welche Anwendungen gestartet werden, wenn Sie sich anmelden
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Zusätzliche Startprogramme:
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
22.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Automatisch die laufenden Programme beim Abmelden merken
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
23.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Momentan laufende Programme _merken
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Tobias Endrigkeit
|
|
|
_Aktuell laufende Programme merken
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
24.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Durchsuchen …
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
25.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ko_mmentar:
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session"
by
Andre Klapper
|
|
|
_Kommentar:
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
Torsten Franz
|
|
|
Komm_entar:
|
|
|
German
gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by
sfan
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
