Ubuntu
gnome-session package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
79 → 88 of 94 results First • • • Last
79.
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
 
Oh well, no X for you!
(no translation yet)
Suggestions:
লগ-ইন সেশন শুরু করতে ব্যর্থ (X সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ)
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in ../gnome-session/gsm-util.c:412
80.
Override standard autostart directories
প্রমিত autostart ডিরেক্টরির মান উপেক্ষা করা হবে
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
আদর্শ স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু ডিরেক্টরি উপেক্ষা করা হবে
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in gnome-session/main.c:277
81.
AUTOSTART_DIR
AUTOSTART_DIR
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
স্বয়ংক্রিয়ভাবে আরম্ভ DIR (_D)
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Zenat Rahnuma
Located in gnome-session/main.c:277
82.
Session to use
ব্যবহারযোগ্য সেশান
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
যে সেশন ব্যবহার করা হবে
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in gnome-session/main.c:278
83.
SESSION_NAME
SESSION_NAME
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
সেশনের নাম (_N)
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Zenat Rahnuma
Located in gnome-session/main.c:278
84.
Enable debugging code
কোড ডিবাগ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
কোড ডিবাগকরণ সক্রিয় করা হবে
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
কোড ডিবাগ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Runa Bhattacharjee
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
85.
Do not load user-specified applications
ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারিত অ্যাপ্লিকেশন লোড করা হবে না
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gnome-session/main.c:280
86.
Show the fail whale dialog for testing
 
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
পরীক্ষার জন্য ফেইল-ওয়েইল ডায়লগটি প্রদর্শন করা হবে
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
পরীক্ষার জন্য ব্যর্থ whale ডায়ালগ প্রদর্শন করুন
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Zenat Rahnuma
পরীক্ষার জন্য ফেইল হোয়াল ডায়ালগ প্রদর্শন করুন
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Reazul Iqbal
Located in gnome-session/main.c:283
87.
- the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- GNOME সেশান পরিচালনা ব্যবস্থা
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
- GNOME সেশন ম্যানেজার
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in ../gnome-session/main.c:318
88.
Log out
লগ-আউট
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
লগ আউট
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Chowdhury Masum
লগ অাউট
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Aniruddha Adhikary
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
79 → 88 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.