Browsing Bengali (India) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

78 → 87 of 94 results First • Previous • Next • Last
	78.	English:		Could not create ICE listening socket: %s
Current Bengali (India):				ICE অপেক্ষার সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				ICE লিসেন সকেট তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
				Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Loba Yeasmeen on 2009-09-09
				Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
	79.	English:		Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
				Oh well, no X for you!
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				লগ-ইন সেশন শুরু করতে ব্যর্থ (X সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ)
				Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Loba Yeasmeen on 2009-09-09
				Located in ../gnome-session/gsm-util.c:412
	80.	English:		Override standard autostart directories
Current Bengali (India):				প্রমিত autostart ডিরেক্টরির মান উপেক্ষা করা হবে
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				আদর্শ স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু ডিরেক্টরি উপেক্ষা করা হবে
				Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Loba Yeasmeen on 2009-09-09
				Located in gnome-session/main.c:277
	81.	English:		AUTOSTART_DIR
Current Bengali (India):				AUTOSTART_DIR
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				স্বয়ংক্রিয়ভাবে আরম্ভ DIR (_D)
				Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Zenat Rahnuma on 2011-09-29
				Located in gnome-session/main.c:277
	82.	English:		Session to use
Current Bengali (India):				ব্যবহারযোগ্য সেশান
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				যে সেশন ব্যবহার করা হবে
				Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Israt Jahan on 2011-05-25
				Located in gnome-session/main.c:278
	83.	English:		SESSION_NAME
Current Bengali (India):				SESSION_NAME
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				সেশনের নাম (_N)
				Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Zenat Rahnuma on 2011-09-29
				Located in gnome-session/main.c:278
	84.	English:		Enable debugging code
Current Bengali (India):				কোড ডিবাগ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				কোড ডিবাগকরণ সক্রিয় করা হবে
				Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Loba Yeasmeen on 2009-09-23
				কোড ডিবাগ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে
				Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Runa Bhattacharjee on 2009-08-10
				Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
	85.	English:		Do not load user-specified applications
Current Bengali (India):				ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারিত অ্যাপ্লিকেশন লোড করা হবে না
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
				Located in gnome-session/main.c:280
	86.	English:		Show the fail whale dialog for testing
				Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
Current Bengali (India):				পরীক্ষার জন্য ফেইল-ওয়েইল ডায়লগটি প্রদর্শন করা হবে
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				পরীক্ষার জন্য ব্যর্থ whale ডায়ালগ প্রদর্শন করুন
				Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Zenat Rahnuma on 2011-09-29
				পরীক্ষার জন্য ফেইল হোয়াল ডায়ালগ প্রদর্শন করুন
				Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Reazul Iqbal on 2017-11-14
				Located in gnome-session/main.c:283
	87.	English:		- the GNOME session manager
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bengali (India):				- GNOME সেশান পরিচালনা ব্যবস্থা
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				- GNOME সেশন ম্যানেজার
				Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Loba Yeasmeen on 2009-09-09
				Located in ../gnome-session/main.c:318

78 → 87 of 94 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.