Ubuntu
gnome-session package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
69 → 78 of 94 results First • • • Last
69.
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
একটি সমস্যা হয়েছে এবং সিস্টেমটি পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়। সাবধানতা হিসাবে সকল এক্সটেনশন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
70.
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
একটি সমস্যা হয়েছে এবং সিস্টেমটি পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
অনুগ্রহ করে লগ আউট করে পুনরায় প্রয়াস করুন।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
একটি সমস্যা তৈরি হয়েছে এবং সিস্টেম পুনরুদ্ধার করতে পারেনি।
অনুগ্রহ করে লগআউট করে পুনরায় চেষ্টা করুন।
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
71.
GNOME 3 Failed to Load
(no translation yet)
Suggestions:
জিনোম 3 লোড করতে ব্যর্থ
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in ../gnome-session/gsm-manager.c:1431
72.
Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the <i>fallback mode</i>.

This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full GNOME 3 experience.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
দুর্ভাগ্যবশত জিনোম 3 ঠিকভাবে শুরু করতে ব্যর্থ এবং <i>ফলব্যাক মোড</i> এ শুরু হয়।

এ থেকে বুঝা যায় যে, আপনার সিস্টেম (গ্রাফিক্স হার্ডওয়ার বা ড্রাইভার) সম্পূর্ণ জিনোম 3 পরিবেশ ডেলিভার করতে সমর্থ নয়।
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in ../gnome-session/gsm-manager.c:1432
73.
Learn more about GNOME 3
(no translation yet)
Suggestions:
জিনোম 3 সম্পর্কে আরও জানুন
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in ../gnome-session/gsm-manager.c:1434
74.
Not responding
কোনো প্রতিক্রিয়া হয়নি
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
সাড়া দিচ্ছে না
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
75.
Remembered Application
 
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
অ্যাপ্লিকোশন মনে রাখা হবে
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
অ্যাপ্লিকেশন মনে রাখা হয়েছে
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Zenat Rahnuma
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
76.
This program is blocking logout.
এই প্রোগ্রাম দ্বারা লগ-আউট করতে প্রতিরোধ করা হচ্ছে।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
এই প্রোগ্রাম দ্বারা লগ-আউট ব্লক করা হচ্ছে।
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
77.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সিস্টেম বর্তমানে বন্ধ করার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে ও এই কারণে নতুন ক্লায়েন্টের সাথে সংযোগ স্থাপনের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
সেশনটি বর্তমানে বন্ধ করা হচ্ছে এবং এ কারনে নতুন ক্লায়েন্ট সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে।
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
78.
Could not create ICE listening socket: %s
ICE অপেক্ষার সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
ICE লিসেন সকেট তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
69 → 78 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.