Ubuntu
gnome-session package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
63 → 72 of 94 results First • • • Last
63.
_Hibernate
নিদ্রিত অবস্থা (_H)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
সুপ্ত করা (_H)
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
64.
_Restart
পুনরারম্ভ (_R)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
পুনরায় চালু করা (_R)
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
পুনরাম্ভ (_র)
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Khandakar Mujahidul Islam
রিস্টার্ট
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Indranil Das Gupta
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
65.
_Shut Down
বন্ধ করুন (_S)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
বন্ধ করা (_S)
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
বন্ধ করুন (_ব)
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
66.
Restart this system now?
অবিলম্বে সিস্টেম পুনরারম্ভ করা হবে কি?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
সিস্টেম এখন পুনরায় আরম্ভ করা হবে কি?
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Reazul Iqbal
এখন সিস্টেম পুনরায় শুরু করা হবে কি?
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:424
67.
Oh no! Something has gone wrong.
ওহ হো! কিছু সমস্যা হয়েছে।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
ওহ্ না! কিছু একটা নিশ্চয় ভুল হয়েছে।
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
68.
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
একটি সমস্যা হয়েছে এবং সিস্টেমটি পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
সমস্যা হয়েছে এবং সিস্টেম পুনরুদ্ধার করা যায় নি। অনুগ্রহ করে সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Zenat Rahnuma
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
69.
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
একটি সমস্যা হয়েছে এবং সিস্টেমটি পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়। সাবধানতা হিসাবে সকল এক্সটেনশন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
70.
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
একটি সমস্যা হয়েছে এবং সিস্টেমটি পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
অনুগ্রহ করে লগ আউট করে পুনরায় প্রয়াস করুন।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
একটি সমস্যা তৈরি হয়েছে এবং সিস্টেম পুনরুদ্ধার করতে পারেনি।
অনুগ্রহ করে লগআউট করে পুনরায় চেষ্টা করুন।
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
71.
GNOME 3 Failed to Load
(no translation yet)
Suggestions:
জিনোম 3 লোড করতে ব্যর্থ
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in ../gnome-session/gsm-manager.c:1431
72.
Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the <i>fallback mode</i>.

This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full GNOME 3 experience.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
দুর্ভাগ্যবশত জিনোম 3 ঠিকভাবে শুরু করতে ব্যর্থ এবং <i>ফলব্যাক মোড</i> এ শুরু হয়।

এ থেকে বুঝা যায় যে, আপনার সিস্টেম (গ্রাফিক্স হার্ডওয়ার বা ড্রাইভার) সম্পূর্ণ জিনোম 3 পরিবেশ ডেলিভার করতে সমর্থ নয়।
Bengali gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in ../gnome-session/gsm-manager.c:1432
63 → 72 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.