|
|
62.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
স্থগিত করা (_u)
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
|
|
|
63.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
সুপ্ত করা (_H)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
|
|
|
64.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
পুনরায় চালু করা (_R)
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
|
|
|
65.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
বন্ধ করা (_S)
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
66.
|
|
|
Restart this system now?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:424
|
|
|
67.
|
|
|
Oh no! Something has gone wrong.
|
|
|
|
|
ওহ্ না! কিছু একটা নিশ্চয় ভুল হয়েছে।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
|
|
|
68.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
|
|
|
|
|
সমস্যা হয়েছে এবং সিস্টেম পুনরুদ্ধার করা যায় নি। অনুগ্রহ করে সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
|
|
|
69.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
|
|
|
70.
|
|
|
A problem has occurred and the system can't recover. 
Please log out and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
একটি সমস্যা তৈরি হয়েছে এবং সিস্টেম পুনরুদ্ধার করতে পারেনি।
অনুগ্রহ করে লগআউট করে পুনরায় চেষ্টা করুন। |
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
|
|
|
71.
|
|
|
GNOME 3 Failed to Load
|
|
|
|
|
জিনোম 3 লোড করতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-manager.c:1431
|
