Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
|
|
| 2012-09-18 |
ตัวเลือกขัดแย้งกัน: --area และ --delay ไม่สามารถใช้พร้อมกันได้
|
|
| 53. |
Save Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
บันทึกภาพหน้าจอ
|
|
| 54. |
Select a folder
|
|
| 2012-02-15 |
เลือกโฟลเดอร์
|
|
| 55. |
Screenshot.png
|
|
| 2012-02-15 |
Screenshot.png
|
|
| 56. |
Screenshot from %s.png
|
|
| 2012-09-18 |
Screenshot from %s.png
|
|
| 57. |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 2012-09-18 |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 58. |
None
|
|
| 2012-02-15 |
ไม่มี
|
|
| 59. |
Drop shadow
|
|
| 2012-02-15 |
เงาตกกระทบ
|
|
| 60. |
Border
|
|
| 2012-02-15 |
กรอบ
|
|
| 61. |
Include _pointer
|
|
| 2012-02-15 |
จับภาพตัว_ชี้เมาส์ด้วย
|
|
| 62. |
Include the window _border
|
|
| 2012-02-15 |
จับภาพ_กรอบหน้าต่างด้วย
|
|
| 63. |
Apply _effect:
|
|
| 2012-02-15 |
เพิ่มเ_อฟเฟกต์:
|
|
| 64. |
Grab the whole sc_reen
|
|
| 2012-09-18 |
จับภาพหน้า_จอทั้งหมด
|
|
| 65. |
Grab the current _window
|
|
| 2012-02-15 |
จับภาพห_น้าต่างปัจจุบัน
|
|
| 66. |
Select _area to grab
|
|
| 2012-02-15 |
เลือก_พื้นที่ที่จะจับภาพ
|
|
| 67. |
Grab after a _delay of
|
|
| 2012-09-18 |
จับภาพหลังจาก_รอคอยเป็นเวลา
|
|
| 68. |
Take Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
บันทึกภาพหน้าจอ
|
|
| 69. |
Effects
|
|
| 2012-02-15 |
เอฟเฟกต์
|
|
| 70. |
Take _Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
บันทึก_ภาพหน้าจอ
|
|
| 71. |
Error loading the help page
|
|
| 2012-02-15 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดหน้าแนะนำวิธีใช้
|
|
