|
|
21.
|
|
|
Include Border
|
|
|
|
|
Include contur
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
|
|
|
22.
|
|
|
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
|
|
|
Include conturul administratorului de ferestre în captura de ecran
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
|
|
|
23.
|
|
|
Include Pointer
|
|
|
|
|
Include cursor
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
|
|
|
24.
|
|
|
Include the pointer in the screenshot
|
|
|
|
|
Include cursorul în captura de ecran
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
|
|
|
25.
|
|
|
Include ICC Profile
|
|
|
|
|
Include profil ICC
|
|
Translated by
Bogdan Mințoi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
|
|
|
26.
|
|
|
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
|
|
|
Include profilul ICC al țintei în fișierul capturii de ecran
|
|
Translated by
Bogdan Mințoi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
|
|
|
27.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
|
Efect contur
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:46
|
|
|
28.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
|
Efect adăugat conturului. Valori posibile sunt „shadow”, „none” și „border”.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
|
|
|
Un fișier denumit „%s” există deja în „%s”
|
|
Translated by
Bogdan Mințoi
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:145
|
|
|
30.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
Suprascrieți fișierul existent?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
