|
|
49.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
|
|
Ta bilde av skjermen
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ta et bilde av skjermen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta eit bilete av skjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screenshot in Ubuntu Raring package "gnome-screenshot"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:666
|
|
|
53.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Lagre skjermbilde
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Lagre skjermdump
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra skjermbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screenshot in Ubuntu Raring package "gnome-screenshot"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
55.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
Skjermbilde.png
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Skjermdump.png
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermbilete.png
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screenshot in Ubuntu Raring package "gnome-screenshot"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.c:337
|
|
|
64.
|
|
|
Grab the whole sc_reen
|
|
|
|
|
Ta bilde av hele skje_rmen
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ta skjermdump av hele skje_rmen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:343
|
|
|
65.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
Ta bilde av aktivt _vindu
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ta skjermdump av aktivt _vindu
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta eit skjermbilete av aktivt _vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screenshot in Ubuntu Raring package "gnome-screenshot"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Ta eit skjermbilete av det aktive _vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screenshot in Ubuntu Raring package "gnome-screenshot" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:357
|
|
|
67.
|
|
|
Grab after a _delay of
|
|
|
translators: this is the first part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
|
|
|
|
|
T_a bilde etter
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
T_a skjermbilde etter
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:389
|
|
|
68.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
Ta skjermbilde
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ta skjermdump
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta eit skjermbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screenshot in Ubuntu Raring package "gnome-screenshot"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:459
|
|
|
70.
|
|
|
Take _Screenshot
|
|
|
|
|
Ta _skjermbilde
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ta _skjermdump
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta eit _skjermbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screenshot in Ubuntu Raring package "gnome-screenshot"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:464
|
|
|
71.
|
|
|
Error loading the help page
|
|
|
|
|
Feil under åpning av hjelpside
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feil under lasting av hjelpeside
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lasting av hjelpsida
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screenshot in Ubuntu Raring package "gnome-screenshot"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Feil under lasting av hjelpesida
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-screenshot in Ubuntu Raring package "gnome-screenshot" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-utils.c:149
|
