|
|
53.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്ഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
54.
|
|
|
Select a folder
|
|
|
|
|
ഒരു അറ തിരഞ്ഞടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-dialog.c:173
|
|
|
55.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
Screenshot.png
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.c:337
|
|
|
56.
|
|
|
Screenshot from %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
%s.png മുതലുള്ള തിരച്ചിത്രം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-filename-builder.c:144
|
|
|
57.
|
|
|
Screenshot from %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
%s-%d.png മുതലുള്ള തിരച്ചിത്രം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-filename-builder.c:151
|
|
|
58.
|
|
|
None
|
|
|
Translators:
* these are the names of the effects available which will be
* displayed inside a combo box in interactive mode for the user
* to chooser.
|
|
|
|
|
ശൂന്യം
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:155
|
|
|
59.
|
|
|
Drop shadow
|
|
|
|
|
നിഴല് ഒഴിവാക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:156
|
|
|
60.
|
|
|
Border
|
|
|
|
|
അതിര്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:157
|
|
|
61.
|
|
|
Include _pointer
|
|
|
* Include pointer *
|
|
|
|
|
സൂചിക ഉള്പ്പെടുത്തുക (_p)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:260
|
|
|
62.
|
|
|
Include the window _border
|
|
|
* Include window border *
|
|
|
|
|
ജാലകത്തിന്റെ അതിര് ഉള്പ്പെടുത്തുക (_b)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:270
|
